index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X4
34
--
34
A1
Vs. I 43 d10 URUḫa-la-ab dḫé-pát URUḫa-la-ab dIŠTAR LÍL URUša-mu-ḫa Vs. I 44 dBE-E-⌈LA⌉-AT!11 A-YA-AK-KI da-pa-a-ra-aš ŠA URUša-mu-ḫa DINGIR LÚMEŠ Vs. I 45 DINGIR ⌈MUNUSMEŠ ḪUR.SAG⌉MEŠ ÍDMEŠ ŠA URUša-mu-ḫa ¬¬¬
§ X4
34
B
Vs. II 9 [d]⌈10⌉ URUḫa-la-ab dḫé-pát URUḫa-la-ab URUša-mu-ḫa dIŠTAR LÍL Vs. II 10 [d]BE-E-LA-AT29 A-YA-KI da-pa-a-ra-aš ŠA URUša-mu-ḫa DINGIR LÚMEŠ DINGIR MUNUSMEŠ ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUša-mu-ḫa ¬¬¬
§ X4
34 -- Wettergott von Aleppo, Ḫebat von Aleppo, Ištar des Feldes von Šamuḫa, Herrin 'Ayakki', Apara von Šamuḫa, männliche Götter (und) weibliche Götter, Berge (und) Flüsse von Šamuḫa.
11
Zeichen oberhalb der Zeile geschrieben.
29
Zeichen oberhalb der Zeile.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09